CNC גאַנטרי מאַשינינג צענטער YMC סעריע

הקדמה:

דער אַוואַנסירטער CNC גאַנטרי מאַשינינג צענטער פֿאַרמאָגט הויך רידזשידאַטי, פּינקטלעכע לינעאַרע גיידס, און אַ שטאַרקע שפּינדל פֿאַר סטאַביל, עפֿעקטיוו מילינג פון גרויסע וואָרקפּיעסעס.


פּראָדוקט דעטאַל

פּראָדוקט פֿעיִטשערס

פּראָדוקט ספּעציפֿיקאַציעס

פּראָדוקט ווידעאָ

פּראָדוקט קאָנפיגוראַציע

פֿעיִטשערז

הויך רידזשידאַטי און לאַנג-טערמין אַקיעראַסי ריטענשאַן
די הויפּט קאָמפּאָנענטן פון די CNC גאַנטרי מאַשינינג צענטער, אַרייַנגערעכנט די באַזע, וואָרקבענטש, זייַל, שפּינדל קעסטל, און זאָטל, ווערן אַלע אַנאַליזירט מיט FEA ענדלעך עלעמענט אַנאַליז, וואָס האט די קעראַקטעריסטיקס פון פּלאַן אָפּטימיזאַציע, לייכטע מעקאַניזאַם, און הויך רידזשידאַטי. די דיסטאַנס צווישן די שפּינדל צענטער און די פירער רעלס ייבערפלאַך איז קורץ, און די פליפּינג טאָרק איז קליין, וואָס פֿאַרבעסערט די פעסטקייט פון פּראַסעסינג. אַדאַפּטינג סמאָלע זאַמד מאָלדינג, הויך-שטאַרקייט און הויך-קוואַליטעט גוס אייַזן, מיט אַ גאַנץ היץ באַהאַנדלונג פּראָצעס צו עלימינירן רעשטלעך דרוק, און די קאָנטאַקט ייבערפלאַך אַנדערגאָוז אַ פּינטלעך מאַנואַל סקראַפּינג פּראָגראַם צו ענשור די אָפּטימאַל סטרוקטוראַל רידזשידאַטי פון די גאנצע גאַנטרי CNC מאַשינינג צענטער, ענשורינג די אָפּטימאַל סטרוקטוראַל רידזשידאַטי פון די גאנצע מאַשין. מיר האָבן אַ גאַנץ פּראָדוקט ליניע מיט גאַנץ ספּעסאַפאַקיישאַנז, פּערד מיט אַ הויך עלאַסטיש אָטאַמייטיד וועקסל קאָפּ ביבליאָטעק און אַ ווערטיקאַל און האָריזאָנטאַל געצייַג טשאַנגינג סיסטעם, פּראַוויידינג אָטאַמייטיד, עפעקטיוו, און הויך פּראָדוקטיוו פּראַסעסינג פאָרשטעלונג. די מאַדזשאַלער שפּינדל פּלאַן גיט פאַרשידענע קאַטינג קעראַקטעריסטיקס און טרעפן דייווערס מאַשינינג באדערפענישן. די Y-אַקס אַדאַפּץ אַן אַלטראַ-הויך רידזשידאַטי וואַל טיפּ לינעאַר סלייד רעלס, וואָס קאַמביינז די שווער קאַטינג רידזשידאַטי פון די שווער רעלס מיט די שנעל באַוועגונג און נידעריק טראָגן פון די לינעאַר סלייד רעלס, זייער ימפּרוווינג רידזשידאַטי און קאָנטראָל.

די דריי-אַקסן נוצן אינטערנאַציאָנאַל באַרימטע ראָללער גייד רעלסן, וואָס האָבן שטאַרקע שטייפקייט און אויסגעצייכנטע דינאַמישע אַקיעראַסי; די דריי-אַקסן טראַנסמיסיע נוצן טייוואַן-געמאַכטע גרויס-דיאַמעטער גרינדינג פּילקע שרויף, וואָס האט אַ קאָמפּאַקטע סטרוקטור, גלאַט באַוועגונג, נידעריק טערמישע פֿאַרלענגערונג, און הויך אַקיעראַסי. די שרויף שטיצע פאָרמירט אַ סטאַביל הויך שטייפקייט מעטשאַניקאַל טראַנסמיסיע סיסטעם; הויך פּינטלעכקייט שפּינדל קען צושטעלן קאָנסטאַנט און פאַרלאָזלעך לובריקאַציע פֿאַר שפּינדל לאַגערן; די סטאַנדאַרט שפּינדל ייל קיל סיסטעם האַלט די שפּינדל אין אַ סטאַביל אַרבעט צושטאַנד פֿאַר אַ לאַנג צייט.

טעכנישע ספּעציפֿיקאַציעס

ספּעציפֿיקאַציעס

איינהייט

י.מ.ק.-1310

י.מ.ק.-1612

YMC-2215

י.מ.ק.-1610

YMC-2016

י.מ.ק.-2516

י.מ.ק.-2518

X/Y/Z רייזע

mm

1300/1000/500

1600/1200/580

2200/1500/800

1600/1000/720

2000/1600/800

2500/1600/800

2500/1800/1000

אַרבעטסטיש גרייס

mm

1300×1000

1600×1200

2200×1480

1500×1000

2000×1300

2500×1300

2500×1600

מאַקס. לאַסט פון אַרבעטסטיש

kg

1500

2000

5000

2000

5000

7000

8000

דיסטאַנץ פֿון שפּינדל נאָז צו אַרבעטסטיש

mm

150-650

150-730

150-950

200-920

200-1000

200-1000

200-1200

דיסטאַנץ צווישן צוויי קאָלאָנעס

mm

1200

1380

1580

1660

1660

1660

1800

שפּינדל טאַפּער

/

BT40

BT40

BT50

BT50/φ190

BT50/φ190

BT50/φ190

BT50/φ190

שפּינדל גיכקייט

רפּם

12000

12000

6000

6000

6000

6000

6000

שפּינדל מאַכט

kw

7.5/11

11/15

15/18.5

15/18.5

15/18.5

15/18.5

15/18.5

G00 שנעלע צופֿיר X/Y/Z

מ״מ/מינוט

15000/15000/
7500

15000/15000/
7500

15000/15000/
7500

15000/15000/
10000

15000/15000/
10000

15000/15000/
10000

10000/15000/
10000

G01 שנייד־פֿיטער

מ״מ/מינוט

1-8000

1-8000

1-8000

1-8000

1-8000

1-8000

1-8000

מאַשין וואָג

kg

7500

10500

18000

13000

18000

20000

23000

שנייד פליסיק קאַפּאַציטעט

L

240

240

400

400

400

400

500

לובריקייטינג אויל טאנק קאפאציטעט

L

4

4

4

4

4

4

4

עלעקטריע פארלאנג

קווא

20

25

30

35

35

35

45

לופט דרוק רעקווייערמענץ

ק״ג/ק״מ²

5-8

5-8

5-8

5-8

5-8

5-8

5-8

טיפּ פון געצייַג זשורנאַל

/

דיסק טיפּ/קאָן-פאָרמיק

דיסק טיפּ

דיסק טיפּ/קייט טיפּ

דיסק טיפּ/קייט טיפּ

דיסק טיפּ/קייט טיפּ

דיסק טיפּ/קייט טיפּ

דיסק טיפּ/קייט טיפּ

טול זשורנאַל ספּעסיפיקאַציעס

/

BT40

BT40

BT50

BT50

BT50

BT50

BT50

געצייַג זשורנאַל קאַפּאַציטעט

/

16/24

24(32)

24(32)/40

24(32)/40

24(32)/40

24(32)/40

24/32(40)

מאַקסימום געצייַג גרייס

(דיאַמעטער / לענג)

mm

φ78/300

φ78/300

φ125/350

φ125/350

φ125/350

φ125/350

φ125/400

מאַקסימום געצייַג וואָג

kg

8

8

18

18

18

18

18

פּאַזישאַנינג אַקיעראַסי

mm

0.008/300

0.008/300

0.008/300

0.008/300

0.008/300

0.008/300

0.008/300

איבערחזרן פּאַזישאַנינג אַקיעראַסי

mm

0.005/300

0.005/300

0.005/300

0.005/300

0.005/300

0.005/300

0.005/300

מאַשין גרייס

mm

3100*2650*2900

4200*2950*3000

6900*3000*3400

3850*3200*3700

6100*3000*3400

6900*3000*3400

6900*3400*3600

קירצסטע געצייַג וועקסל צייט (TT)

s

1.55

1.55

2.9

2.9

2.9

2.9

2.9

  

ספּעציפֿיקאַציעס

איינהייט

י.מ.ק.-3018

י.מ.ק.-3022

י.מ.ק.-4022

י.מ.ק.-3025

י.מ.ק.-4025

X/Y/Z רייזע

mm

3000/1800/1000

3000/2200/1000
(1200)

4000/2200/1000
(1200)

3000/2500/1000
(1200)

4000/2500/1000
(1200)

אַרבעטסטיש גרייס

mm

3000×1600

3200×2000

4200×2000

3200×2200

4200×2200

מאַקס. לאַסט פון אַרבעטסטיש

kg

9000

10000

12000

12000

15000

דיסטאַנץ פֿון שפּינדל נאָז צו אַרבעטסטיש

mm

200-1200

200-1200

200-1200

200-1200

200-1200

דיסטאַנץ צווישן צוויי קאָלאָנעס

mm

1800

2200

2200

2500

2500

שפּינדל טאַפּער

/

BT50/φ190

BT50/φ190

BT50/φ190

BT50/φ190

BT50/φ190

שפּינדל גיכקייט

רפּם

6000

6000

6000

6000

6000

שפּינדל מאַכט

kw

15/18.5

22/26

22/26

22/26

22/26

G00 שנעלע צופֿיר X/Y/Z

מ״מ/מינוט

10000/15000/
10000

10000/15000/
10000

10000/15000/
10000

10000/15000/
10000

10000/15000/
10000

G01 שנייד־פֿיטער

מ״מ/מינוט

1-8000

1-8000

1-8000

1-8000

1-8000

מאַשין וואָג

kg

26000

30000

34000

35000

39000

שנייד פליסיק קאַפּאַציטעט

L

500

500

500

500

600

לובריקייטינג אויל טאנק קאפאציטעט

L

4

4

4

4

4

עלעקטריע פארלאנג

קווא

35

35

45

45

45

לופט דרוק רעקווייערמענץ

ק״ג/ק״מ²

5-8

5-8

5-8

5-8

5-8

טיפּ פון געצייַג זשורנאַל

/

דיסק טיפּ/קייט טיפּ

דיסק טיפּ/קייט טיפּ

דיסק טיפּ/קייט טיפּ

דיסק טיפּ/קייט טיפּ

דיסק טיפּ/קייט טיפּ

טול זשורנאַל ספּעסיפיקאַציעס

/

BT50

BT50

BT50

BT50

BT50

געצייַג זשורנאַל קאַפּאַציטעט

/

24/32(40)

24/32(40)

24/32(40)

24/32(40)

24/32(40)

מאַקסימום געצייַג גרייס (דיאַמעטער / לענג)

mm

φ125/40

φ125/400

φ125/400

φ125/400

φ125/400

מאַקסימום געצייַג וואָג

kg

18

18

18

18

18

פּאַזישאַנינג אַקיעראַסי

mm

0.008/300

0.008/300

0.008/300

0.008/300

0.008/300

איבערחזרן פּאַזישאַנינג אַקיעראַסי

mm

0.005/300

0.005/300

0.005/300

0.005/300

0.005/300

מאַשין גרייס

mm

8400*3400*3600

8400*3800*3800

10600*3800*3800

8400*4400*3800

10600*4400*3800

קירצסטע געצייַג וועקסל צייט (TT)

s

2.9

2.9

2.9

2.9

2.9

קאָנפיגוראַציע הקדמה

(1)פאַנוק אַפּערייטינג

CNC גאַנטרי טיפּ מאַשינינג צענטער האָבן ינטואַטיוו טאַפליע און פּינקטלעך ייבערפלאַך, גרינג צו אַרבעטן.

FANUC אָפּערייטינג

(2) לינעאַר גייד

לינעאַרע גיידס האָבן נול קליראַנס, מונדיר ייבערפלאַך טעקסטור און העכער פּאַזישאַנינג אַקיעראַסי.

לינעאַר גייד

(3) שפּינדל

A2-6/A2-8/A2-11/A2-15 שפּינדלען קענען אויסגעקליבן ווערן לויט פֿאַרשידענע מאָדעלן.

שפּינדל

(4) עלעקטרישע קאַבינעט

קאָנטראָלירן פֿאַרשידענע באַוועגונגען פֿון דער מאַשין און מאָניטאָרירן דעם אָפּערירן סטאַטוס.

עלעקטרישע קאַבינעט

(5) געצייג זשורנאַל

באַדייטנד פאַרקירצט פּראַסעסינג צייטן און ראַדוסאַז געצייַג וועקסל צייטן.

געצייַג זשורנאַל

  • פריערדיג:
  • ווייטער:

  • הויך רידזשידאַטי און לאַנג-טערמין אַקיעראַסי ריטענשאַן
    די הויפּט קאָמפּאָנענטן פון די CNC גאַנטרי מאַשינינג צענטער, אַרייַנגערעכנט די באַזע, וואָרקבענטש, זייַל, שפּינדל קעסטל, און זאָטל, ווערן אַלע אַנאַליזירט מיט FEA ענדלעך עלעמענט אַנאַליז, וואָס האט די קעראַקטעריסטיקס פון פּלאַן אָפּטימיזאַציע, לייכטע מעקאַניזאַם, און הויך רידזשידאַטי. די דיסטאַנס צווישן די שפּינדל צענטער און די פירער רעלס ייבערפלאַך איז קורץ, און די פליפּינג טאָרק איז קליין, וואָס פֿאַרבעסערט די פעסטקייט פון פּראַסעסינג. אַדאַפּטינג סמאָלע זאַמד מאָלדינג, הויך-שטאַרקייט און הויך-קוואַליטעט גוס אייַזן, מיט אַ גאַנץ היץ באַהאַנדלונג פּראָצעס צו עלימינירן רעשטלעך דרוק, און די קאָנטאַקט ייבערפלאַך אַנדערגאָוז אַ פּינטלעך מאַנואַל סקראַפּינג פּראָגראַם צו ענשור די אָפּטימאַל סטרוקטוראַל רידזשידאַטי פון די גאנצע גאַנטרי CNC מאַשינינג צענטער, ענשורינג די אָפּטימאַל סטרוקטוראַל רידזשידאַטי פון די גאנצע מאַשין. מיר האָבן אַ גאַנץ פּראָדוקט ליניע מיט גאַנץ ספּעסאַפאַקיישאַנז, פּערד מיט אַ הויך עלאַסטיש אָטאַמייטיד וועקסל קאָפּ ביבליאָטעק און אַ ווערטיקאַל און האָריזאָנטאַל געצייַג טשאַנגינג סיסטעם, פּראַוויידינג אָטאַמייטיד, עפעקטיוו, און הויך פּראָדוקטיוו פּראַסעסינג פאָרשטעלונג. די מאַדזשאַלער שפּינדל פּלאַן גיט פאַרשידענע קאַטינג קעראַקטעריסטיקס און טרעפן דייווערס מאַשינינג באדערפענישן. די Y-אַקס אַדאַפּץ אַן אַלטראַ-הויך רידזשידאַטי וואַל טיפּ לינעאַר סלייד רעלס, וואָס קאַמביינז די שווער קאַטינג רידזשידאַטי פון די שווער רעלס מיט די שנעל באַוועגונג און נידעריק טראָגן פון די לינעאַר סלייד רעלס, זייער ימפּרוווינג רידזשידאַטי און קאָנטראָל.

    די דריי-אַקסן נוצן אינטערנאַציאָנאַל באַרימטע ראָללער גייד רעלסן, וואָס האָבן שטאַרקע שטייפקייט און אויסגעצייכנטע דינאַמישע אַקיעראַסי; די דריי-אַקסן טראַנסמיסיע נוצן טייוואַן-געמאַכטע גרויס-דיאַמעטער גרינדינג פּילקע שרויף, וואָס האט אַ קאָמפּאַקטע סטרוקטור, גלאַט באַוועגונג, נידעריק טערמישע פֿאַרלענגערונג, און הויך אַקיעראַסי. די שרויף שטיצע פאָרמירט אַ סטאַביל הויך שטייפקייט מעטשאַניקאַל טראַנסמיסיע סיסטעם; הויך פּינטלעכקייט שפּינדל קען צושטעלן קאָנסטאַנט און פאַרלאָזלעך לובריקאַציע פֿאַר שפּינדל לאַגערן; די סטאַנדאַרט שפּינדל ייל קיל סיסטעם האַלט די שפּינדל אין אַ סטאַביל אַרבעט צושטאַנד פֿאַר אַ לאַנג צייט.

    ספּעציפֿיקאַציעס

    איינהייט

    י.מ.ק.-1310

    י.מ.ק.-1612

    YMC-2215

    י.מ.ק.-1610

    YMC-2016

    י.מ.ק.-2516

    י.מ.ק.-2518

    X/Y/Z רייזע

    mm

    1300/1000/500

    1600/1200/580

    2200/1500/800

    1600/1000/720

    2000/1600/800

    2500/1600/800

    2500/1800/1000

    אַרבעטסטיש גרייס

    mm

    1300×1000

    1600×1200

    2200×1480

    1500×1000

    2000×1300

    2500×1300

    2500×1600

    מאַקס. לאַסט פון אַרבעטסטיש

    kg

    1500

    2000

    5000

    2000

    5000

    7000

    8000

    דיסטאַנץ פֿון שפּינדל נאָז צו אַרבעטסטיש

    mm

    150-650

    150-730

    150-950

    200-920

    200-1000

    200-1000

    200-1200

    דיסטאַנץ צווישן צוויי קאָלאָנעס

    mm

    1200

    1380

    1580

    1660

    1660

    1660

    1800

    שפּינדל טאַפּער

    /

    BT40

    BT40

    BT50

    BT50/φ190

    BT50/φ190

    BT50/φ190

    BT50/φ190

    שפּינדל גיכקייט

    רפּם

    12000

    12000

    6000

    6000

    6000

    6000

    6000

    שפּינדל מאַכט

    kw

    7.5/11

    11/15

    15/18.5

    15/18.5

    15/18.5

    15/18.5

    15/18.5

    G00 שנעלע צופֿיר X/Y/Z

    מ״מ/מינוט

    15000/15000/
    7500

    15000/15000/
    7500

    15000/15000/
    7500

    15000/15000/
    10000

    15000/15000/
    10000

    15000/15000/
    10000

    10000/15000/
    10000

    G01 שנייד־פֿיטער

    מ״מ/מינוט

    1-8000

    1-8000

    1-8000

    1-8000

    1-8000

    1-8000

    1-8000

    מאַשין וואָג

    kg

    7500

    10500

    18000

    13000

    18000

    20000

    23000

    שנייד פליסיק קאַפּאַציטעט

    L

    240

    240

    400

    400

    400

    400

    500

    לובריקייטינג אויל טאנק קאפאציטעט

    L

    4

    4

    4

    4

    4

    4

    4

    עלעקטריע פארלאנג

    קווא

    20

    25

    30

    35

    35

    35

    45

    לופט דרוק רעקווייערמענץ

    ק״ג/ק״מ²

    5-8

    5-8

    5-8

    5-8

    5-8

    5-8

    5-8

    טיפּ פון געצייַג זשורנאַל

    /

    דיסק טיפּ/קאָן-פאָרמיק

    דיסק טיפּ

    דיסק טיפּ/קייט טיפּ

    דיסק טיפּ/קייט טיפּ

    דיסק טיפּ/קייט טיפּ

    דיסק טיפּ/קייט טיפּ

    דיסק טיפּ/קייט טיפּ

    טול זשורנאַל ספּעסיפיקאַציעס

    /

    BT40

    BT40

    BT50

    BT50

    BT50

    BT50

    BT50

    געצייַג זשורנאַל קאַפּאַציטעט

    /

    16/24

    24(32)

    24(32)/40

    24(32)/40

    24(32)/40

    24(32)/40

    24/32(40)

    מאַקסימום געצייַג גרייס

    (דיאַמעטער / לענג)

    mm

    φ78/300

    φ78/300

    φ125/350

    φ125/350

    φ125/350

    φ125/350

    φ125/400

    מאַקסימום געצייַג וואָג

    kg

    8

    8

    18

    18

    18

    18

    18

    פּאַזישאַנינג אַקיעראַסי

    mm

    0.008/300

    0.008/300

    0.008/300

    0.008/300

    0.008/300

    0.008/300

    0.008/300

    איבערחזרן פּאַזישאַנינג אַקיעראַסי

    mm

    0.005/300

    0.005/300

    0.005/300

    0.005/300

    0.005/300

    0.005/300

    0.005/300

    מאַשין גרייס

    mm

    3100*2650*2900

    4200*2950*3000

    6900*3000*3400

    3850*3200*3700

    6100*3000*3400

    6900*3000*3400

    6900*3400*3600

    קירצסטע געצייַג וועקסל צייט (TT)

    s

    1.55

    1.55

    2.9

    2.9

    2.9

    2.9

    2.9

      

    ספּעציפֿיקאַציעס

    איינהייט

    י.מ.ק.-3018

    י.מ.ק.-3022

    י.מ.ק.-4022

    י.מ.ק.-3025

    י.מ.ק.-4025

    X/Y/Z רייזע

    mm

    3000/1800/1000

    3000/2200/1000
    (1200)

    4000/2200/1000
    (1200)

    3000/2500/1000
    (1200)

    4000/2500/1000
    (1200)

    אַרבעטסטיש גרייס

    mm

    3000×1600

    3200×2000

    4200×2000

    3200×2200

    4200×2200

    מאַקס. לאַסט פון אַרבעטסטיש

    kg

    9000

    10000

    12000

    12000

    15000

    דיסטאַנץ פֿון שפּינדל נאָז צו אַרבעטסטיש

    mm

    200-1200

    200-1200

    200-1200

    200-1200

    200-1200

    דיסטאַנץ צווישן צוויי קאָלאָנעס

    mm

    1800

    2200

    2200

    2500

    2500

    שפּינדל טאַפּער

    /

    BT50/φ190

    BT50/φ190

    BT50/φ190

    BT50/φ190

    BT50/φ190

    שפּינדל גיכקייט

    רפּם

    6000

    6000

    6000

    6000

    6000

    שפּינדל מאַכט

    kw

    15/18.5

    22/26

    22/26

    22/26

    22/26

    G00 שנעלע צופֿיר X/Y/Z

    מ״מ/מינוט

    10000/15000/
    10000

    10000/15000/
    10000

    10000/15000/
    10000

    10000/15000/
    10000

    10000/15000/
    10000

    G01 שנייד־פֿיטער

    מ״מ/מינוט

    1-8000

    1-8000

    1-8000

    1-8000

    1-8000

    מאַשין וואָג

    kg

    26000

    30000

    34000

    35000

    39000

    שנייד פליסיק קאַפּאַציטעט

    L

    500

    500

    500

    500

    600

    לובריקייטינג אויל טאנק קאפאציטעט

    L

    4

    4

    4

    4

    4

    עלעקטריע פארלאנג

    קווא

    35

    35

    45

    45

    45

    לופט דרוק רעקווייערמענץ

    ק״ג/ק״מ²

    5-8

    5-8

    5-8

    5-8

    5-8

    טיפּ פון געצייַג זשורנאַל

    /

    דיסק טיפּ/קייט טיפּ

    דיסק טיפּ/קייט טיפּ

    דיסק טיפּ/קייט טיפּ

    דיסק טיפּ/קייט טיפּ

    דיסק טיפּ/קייט טיפּ

    טול זשורנאַל ספּעסיפיקאַציעס

    /

    BT50

    BT50

    BT50

    BT50

    BT50

    געצייַג זשורנאַל קאַפּאַציטעט

    /

    24/32(40)

    24/32(40)

    24/32(40)

    24/32(40)

    24/32(40)

    מאַקסימום געצייַג גרייס (דיאַמעטער / לענג)

    mm

    φ125/40

    φ125/400

    φ125/400

    φ125/400

    φ125/400

    מאַקסימום געצייַג וואָג

    kg

    18

    18

    18

    18

    18

    פּאַזישאַנינג אַקיעראַסי

    mm

    0.008/300

    0.008/300

    0.008/300

    0.008/300

    0.008/300

    איבערחזרן פּאַזישאַנינג אַקיעראַסי

    mm

    0.005/300

    0.005/300

    0.005/300

    0.005/300

    0.005/300

    מאַשין גרייס

    mm

    8400*3400*3600

    8400*3800*3800

    10600*3800*3800

    8400*4400*3800

    10600*4400*3800

    קירצסטע געצייַג וועקסל צייט (TT)

    s

    2.9

    2.9

    2.9

    2.9

    2.9

    שיקט אייער מעסעדזש צו אונדז:

    שרייב דיין מעסעדזש דא און שיקט עס צו אונז