V5-1000A 5-אַקס מאַשינינג צענטער

הקדמה:

פּראָדוקט דעטאַל

פינף-אַקס ווערטיקאַל מאַשינינג צענטער

דער V5-1000A פינף-אַקס מאַשינינג צענטער נעמט אָן אַ סטאַבילע פֿאַרמאַכטע גאַנטרי סטרוקטור און איז אויסגעשטאַט מיט אַ נאָרמאַלן עלעקטרישן שפּינדל, אַ צוויי-אַקס דירעקט-דרייוו CNC דריי-טיש און אַ האָריזאָנטאַלן קייט סערוואָ געצייַג מאַגאַזין. עס קען דערגרייכן הויך-גיכקייט, הויך-פּרעציציע און עפֿעקטיוו מאַשינינג פֿון קאָמפּלעקסע טיילן. עס ווערט ברייט גענוצט אין נײַער מאַנופֿאַקטורינג פֿון ענערגיע וועהיקלעס, אַוויאַציע אינטעגראַלע בליסקעס, דאַמף טורבינע אימפּעלערס, פורמען און אַנדערע פּראָדוקטן.

1. אַלגעמיינע אויסשטעל פון דער מאַשין

דער V5-1000A פינף-אַקס מאַשינינג צענטער נעמט אָן אַ סטאַבילע גאַנטרי סטרוקטור, די זייל איז פאַרפעסטיקט אויף דער באַזע, דער שטראַל באַוועגט זיך לענגאויס צוזאמען דער זייל (Y ריכטונג), די גליטש פּלאַטע באַוועגט זיך לאַטעראַל צוזאמען דעם שטראַל (X ריכטונג), און די כעדסטאָק באַוועגט זיך ווערטיקאַל צוזאמען דער גליטש פּלאַטע (Z ריכטונג). די וואָרקבענטש נעמט אָן די זיך-דעוועלאָפּירטע דירעקט-דרייוו וויגעלע סטרוקטור, און פאַרשידענע פאָרשטעלונג אינדיקאַטאָרן האָבן דערגרייכט דעם אינטערנאַציאָנאַלן אַוואַנסירטע מדרגה.

2. פיטער סיסטעם
די X, Y, Z אַקסעסן נעמען אָן זייער הויכע רידזשידאַטי, הויך-פּרעציציע ראָללערס לינעאַרע גיידס און הויך-פאָרשטעלונג פּילקע סקרוז, מיט נידעריק דינאַמיש און סטאַטיש רייַבונג, הויך סענסיטיוויטי, נידעריק ווייבריישאַן ביי הויך גיכקייט, קיין קריפּ ביי נידעריק גיכקייט, הויך פּאַזישאַנינג אַקיעראַסי, און ויסגעצייכנט סערוואָ דרייוו פאָרשטעלונג.
X, Y, Z אַקס סערוואָ מאָטאָרן זענען פארבונדן מיט הויך-פּרעציציע פּילקע סקרוז דורך פּרעציזיע רעדוסערס, מיט פלעקסאַבאַל פידינג, פּינטלעך פּאַזישאַנינג און הויך טראַנסמיסיע פּרעציזיע.
דער ז-אַקס סערוואָ מאָטאָר האט אַ ברעיק פונקציע. אין פאַל פון אַ שטראָם אויספאַל, קען עס אויטאָמאַטיש האַלטן די ברעיק צו האַלטן די מאָטאָר שאַפט פעסט אַזוי אַז עס קען נישט דרייען זיך, וואָס שפּילט אַ ראָלע אין זיכערהייט שוץ.
3. עלעקטרישע שפּינדל
די מאָטאָריזירטע שפּינדל נעמט אָן די זעלבסט-אַנטוויקלטע BT50 מאָטאָריזירטע שפּינדל (HSKA100 מאָטאָריזירטע שפּינדל איז אָפּציאָנעל), און דער עק איז אויסגעשטאַט מיט אַ רינג שפּריץ פֿאַרבינדונג צו קילן דעם געצייַג. עס האט די מעלות פון הויך גיכקייט, הויך פּינקטלעכקייט, הויך דינאַמישע רעאַקציע, אאז"וו, און קען דערגרייכן סטעפּלאָז גיכקייט רעגולאַציע, אַן איינגעבויטע הויך-פּינקטלעכקייט ענקאָדער, קען דערגרייכן ריכטונגס-פּינקטלעכע אָפּשטעל און שטרענגע טאַפּינג.

4. דריי־פּלאַטפאָרמע
דער זעלבסט-אנטוויקלטער צוויי-אקס דירעקט-דרייוו וויגעלע דריי-טיש איז אויסגעשטאט מיט א הויך-פרעציזיע אבסאלוטע ענקאדער און ווערט געקילט דורך א וואסער קילער ביי א קאנסטאנטע טעמפעראטור. עס האט די מעלות פון הויך רידזשידיטעט, הויך פרעציזיע, און הויך דינאמישע רעאקציע. דער ארבעטס-טיש נעמט אן 5-18 מ"מ ראדיאלע טי-שלאטן, און די ערלויבטע לאסט איז 2000 ק"ג (גלייך פארטיילט).

5. געצייַג זשורנאַל
די געצייַג זשורנאַל אַדאַפּט BT50 האָריזאָנטאַל קייט סערוואָ געצייַג זשורנאַל, וואָס קען אַקאַמאַדירן 30 מכשירים.

6. גאָר פארמאכט שלייף פידבעק סיסטעם
X, Y, Z לינעאַרע אַקסעס זענען אויסגעשטאַט מיט HEIDENHAIN LC195S אַבסאָלוט ווערט גראַטינג רולער; A און C ראָטאַרי טישן זענען אויסגעשטאַט מיט HEIDENHAIN RCN2310 אַבסאָלוט ווערט ווינקל ענקאָדערס צו פאַרשטיין פול קלאָוזד-לופּ באַמערקונגען פון 5 פיד אַקסעס, ענשורינג אַז די מאַשין האט הויך פּינטלעכקייט און הויך פּינטלעכקייט ריטענשאַן.

7. קיל און פּנעוומאַטיש סיסטעם
אויסגעשטאַט מיט אַ גרויסער קיל-פּאָמפּע און אַ וואַסער-טאַנק צו צושטעלן גענוג קילונג פֿאַר מכשירים און ווערקפּיעס. די עק-פֿלאַך פֿון דער קאָפּ-סטאָק איז אויסגעשטאַט מיט קיל-נאָזלעך, וואָס קענען קאָנטראָלירט ווערן דורך אַ M-קאָד אָדער קאָנטראָל-פּאַנעל.
אויסגעשטאַט מיט אַ וואַסער קילער פֿאַר קאָנסטאַנט טעמפּעראַטור קילן, צו ענשור אַז די עלעקטרישע שפּינדל און די דירעקט דרייוו דרייפּליי זענען אין גוטן אַרבעט צושטאַנד און קענען אַרבעטן עפֿעקטיוו פֿאַר אַ לאַנגע צייט.
די פּנעוומאַטישע סיסטעם אַדאַפּץ פּנעוומאַטישע קאָמפּאָנענטן פֿאַר פֿילטערינג, און רעאַליסיז די פֿונקציעס פון רייניקונג און בלאָוינג די טאַפּער לאָך פון די שפּינדל, פּראַטעקטינג די לופט פּלאָמבע פון די שפּינדל לאַגער, און בלאָוינג און רייניקונג די גראַטינג הערשער.
8. צענטראַליזירטע לובריקאַציע סיסטעם
דער גליטש בלאָק פון די פירער רעלס און די נוס פון די פּילקע שרויף זענען אַלע געשמירט מיט דין גריז, און די לובריקאַציע ווערט צוגעשטעלט רעגולער און קוואַנטיטאַטיוו צו ענשור די פּינטלעכקייט און פעסטקייט פון די פּילקע שרויף און די פירער רעלס.
9. אויל און גאז לובריקאציע סיסטעם
די עלעקטרישע שפּינדל איז אויסגעשטאַט מיט אַן אימפּאָרטירטן אויל און גאַז לובריקאַציע מיטל, וואָס קען גאָר לובריקירן און קילן די שפּינדל. דער סענסאָר קען צושטעלן אַן אַבנאָרמאַל לובריקאַציע אַלאַרם, וואָס קען עפֿעקטיוו ענשור אַז די שפּינדל קען אַרבעטן סטאַביל ביי הויך גיכקייט פֿאַר אַ לאַנגע צייט.
10. וואָרקפּיס מעסטן סיסטעם
די מאַשין איז אויסגעשטאַט מיט אַ Renishaw RMP60 ראַדיאָ פּראָבע, גענוצט צוזאַמען מיטן RMI ופנעמער, די אַרבעטס-פרעקווענץ איז 2400 MHz ביז 2483.5 MHz, די מעסטונג איין-וועג ריפּיטאַביליטי איז ווייניקער ווי אָדער גלייך צו 1um (480 מם/מין מעסטונג גיכקייט, ניצנדיק אַ 50 מם סטילוס), און די אָנווענדלעכע אַרבעטס-טעמפּעראַטור איז 5°C ביז 55°C.

11. געצייַג מעסטן סיסטעם
די מאַשין איז אויסגעשטאַט מיט רענישאָ NC4 לאַזער געצייַג סעטער, די מעסטונג ריפּיטאַביליטי איז ±0.1ום, און די אַרבעט טעמפּעראַטור איז 5°C צו 50°C.

12. פינף-אַקס פּינטלעכקייט קאַליבראַציע פונקציע
די מאַשין איז אויסגעשטאַט מיט רענישאָ'ס AxiSet Check-Up Rotary Axis Line Checker קיט, צוזאַמען מיטן ווערקפּיס מעסטונג סיסטעם RMP60, וואָס ערמעגליכט מאַשין באַניצער צו שנעל און גענוי קאָנטראָלירן דעם צושטאַנד פון די ראָטאַרי אַקסעס און ידענטיפיצירן פּראָבלעמען געפֿירט דורך טעמפּעראַטור און הומידיטי ענדערונגען, מאַשין קאָליזיעס אָדער טראָגן און טרער. פּראָבלעמען קענען שנעל אַדזשאַסטירן און געפֿינען פאָרשטעלונג טשעקס, בענטשמאַרק און מאָניטאָרירן ווי קאָמפּלעקסע מאַשינען טוישן זיך איבער צייט.

13. מאַשין שוץ

די מאַשין נעמט אָן אַ גאָר פֿאַרמאַכטן אַלגעמיינעם שוץ־דעקל וואָס טרעפֿט זיכערהייט־סטאַנדאַרדן צו פֿאַרהיטן שפּריצן פֿון קיל־מיטל און שפּאָן, גאַראַנטירן זיכערן אָפּעראַציע, און האָבן אַן אָנגענעמען אויסזען. די X־ריכטונג פֿון דער מאַשין איז אויסגעשטאַט מיט אַן אַרמערד שוץ־דעקל, וואָס קען עפֿעקטיוו באַשיצן די פֿירער־רעלס און באַל־שרויף.

14. מאַשין אַרבעט באדינגונגען

(1) מאַכט צושטעל: 380V±10% 50HZ±1HZ דריי-פאַסע אָלטערנייטינג קראַנט

(2) אַמביאַנט טעמפּעראַטור: 5℃-40℃

(3) בעסטע טעמפּעראַטור: 20℃±2℃

(4) רעלאַטיווע הומידיטי: 20-75%

(5) לופט מקור דרוק: 6±1 באַר

(6) לופט מקור פלוס: 500 ל/מין

15. פונקציע הקדמה פון CNC סיסטעם

סימענס 840Dsl.730 CNC סיסטעם קאָנפיגוראַציע

אייטעם	נאָמען	באַמערקונגען
סיסטעם פונקציעס	מינימום פּולס עקוויוואַלענט	לינעאַרע אַקס 0.001 מם, ראָטאַציע אַקס 0.001°
	פיטער קורס פּער מינוט/רעוואלוציע
	פיטער און שנעלע דורכפאָר
	פיטעררייט אָווועררייד 0 ~ 120%
	שפּינדל גיכקייט לימיט
	שפּינדל קאָנסטאַנט גיכקייט קאַטינג
	שפּינדל מאָניטאָרינג
	שפּינדל אָווועררייד 50~120%
	שפּינדל גיכקייט אַרויסווייַזונג
	ראַם	פאַרשטיין קאָאָרדינאַט סיסטעם טראַנספאָרמאַציע און בעוועל מאַשינינג
	דירעקט/אומדירעקט מעסטונג סיסטעם סוויטשינג
	קוק-פארויס פונקציע אדער קוק-פארויס פונקציע
	פירן שרויף פּיטש טעות קאָמפּענסאַציע
	מעסטונג סיסטעם טעות קאָמפּענסאַציע
	קוואַדראַנט טעות קאָמפּענסאַציע
	באַקלאַש קאָמפּענסאַציע
	געצייַג פאַרוואַלטונג
האַרדווער קאָנפיגוראַציע	נומער פון קאָנטראָל אַקסעס	X, Y, Z, A, C פינף קאָאָרדינאַט אַקסעס און איין הויפּט אַקס
	גלייכצייטיגע קאנטראל פון די צאל אקסן	X, Y, Z, A, C פינף-אַקס פֿאַרבינדונג
	אַקס נאָמען	X, Y, Z, A, C, SP
	מאָניטאָר	15" קאָליר LCD אַרויסווייַזונג, אַרויסווייַז טעקסט אין כינעזיש/ענגליש
	אָפּעראַציע פּאַנעל	OP015 פול-פונקציאָנעלע CNC קלאַוויאַטור
	מענטש-מאַשין קאָמוניקאַציע צובינד	נאָרמאַל קאָנפיגוראַציע TCU
	מאַשין קאָנטראָל פּאַנעל	SINUMERIK MCP 483C PN קאָנטראָל פּאַנעל, 50 מעכאַנישע קנעפּלעך מיט LED, מיט PROFINET, אינדוסטריעל עטהערנעט צובינד
	האַנט-געהאלטענע אָפּערירן אַפּאַראַט
	נאָרמאַל קלאַוויאַטור צובינד
	עטהערנעט צובינד	אינטעגרירט אויף NCU (אפענע וואַרשטאַט נעטוואָרקינג פונקציע)
	יו-עס-בי פּאָרט	3 x 0.5 A USB אינטעגרירט אויף TCU
	PLC פּראָגראַם	PLC317-3PN/DP
אינטערפּאָלאַציע פונקציע	פיטער פּויזע
	פֿאָדעם שניידן
	סיימאַלטייניאַס שניידן
	דריי-קאָאָרדינאַט לינעאַר ינטערפּאָלאַציע
	אַרביטראַרע צוויי-קאָאָרדינאַט קייַלעכיקע ינטערפּאָלאַציע
	העליקאַלע אינטערפּאָלאַציע
	טאַפּינג / שטרענג טאַפּינג
פּראָגראַמירן	איבערגעטריבענע שאמפערינג/רונדינג
	פּראָגראַם רעדאַקטאָר	נאָכקומען מיט DIN66025 סטאַנדאַרט, מיט הויך-לעוועל שפּראַך פּראָגראַממינג פֿעיִקייטן
	אַבסאָלוטע אָדער אינקרעמענטאַלע פּראָגראַממינג
	באַניצער וועריאַבל, סעטאַבאַל
	פּראָגראַם שפּרינגען און צווייגן
	מאַקראָ פּראָגראַם
	קאָאָרדינאַט סיסטעם איבערזעצונג און ראָטאַציע
	סימולטאַנישע פּראָגראַמירן און מאַשינינג
	פּראָגראַם אינסטרוקציע צו צוריקקומען צום רעפֿערענץ פּונקט
	קאָנטור פּראָגראַממינג און קאַנד ציקל פּראָגראַממינג
	שפּיגלונג און סקיילינג
	פלאַך אויסוואַל
	וואָרקפּיס קאָאָרדינאַט סיסטעם
	דרילינג און מילינג קאַנד ציקל
	נול אָפסעט
	בלאָק זוכן
	פּראָגראַם נומער זוכן
	הינטערגרונט רעדאַקטירן
	פּראָגראַם שוץ
	אויסקלייבן פּראָגראַם לויט דירעקטאָרי
	אַריטמעטישע און טריגאָנאָמעטרישע פונקציעס
	פאַרגלייַך און לאָגישע אָפּעראַציעס
	פינף-אַקס מאַשינינג ווייכווארג פּעקל	פינף-אַקס טראַנספאָרמאַציע; פינף-אַקס געצייַג קאָמפּענסאַציע; ראָטאַציע פונקציע אַרום דעם געצייַג צענטער (RTCP)
זיכערהייט שוץ פונקציע	פּראָגראַמירבאַרע מאַשינינג שטח לימאַץ
	פּראָגראַם טעסט פֿונקציע
	נויטפאַל סטאָפּ
	ווייכווארג לימיט מאָניטאָרינג
	קאָנטור מאָניטאָרינג
	קאָנטור קאָליזיע דעטעקציע
	סטאַטישע מאָניטאָרינג
	אָרט מאָניטאָרינג
	גיכקייט מאָניטאָרינג
	באַגרענעצונגען פֿאַר פֿאַראַרבעטונג געגנט
	טאָרק לימיט
	זיכערהייט פונקציעס זייגער מאָניטאָרינג מעסטונג קרייזן, אָוווערכיטינג, באַטאַרייע, וואָולטידזש, זכּרון, לימיט סוויטשיז, פאָכער מאָניטאָרינג
אָפּעראַציע מעטאָד	אויטאָמאַטיש
	דזשאָג (מאַנועלע) אַדזשאַסטמאַנט
	האַנטראָד אָפּעראַציע
	MDA מאַנועלע דאַטן אַרייַנטרעטן
	NC און PLC דיאַגנאָסטיק מיט טעקסט אַרויסווייַזונג, פאַרשטעלן שפּאָרער
אָפּעראַציע און אַרויסווייַזונג	זעלבסט-דיאַגנאָסטיש פונקציע אַרויסווייַזונג	אריינגערעכנט REF מאָדע, אינקרעמענטאַל מאָדע (x1, x10, x100)
	איצטיקע לאקאציע אויסשטעלונג
	גראַפֿישע אַרויסווייַזונג
	פּראָגראַם אַרויסווייַזונג
	פּראָגראַם טעות אַרויסווייַזונג
	אָפּעראַציע טעות אַרויסווייַזונג
	פאַקטישע שנייד-גיכקייט אַרויסווייַזונג
	כינעזישע און ענגלישע מעניו אויסשטעלונג
	אַלאַרם אינפֿאָרמאַציע אַרויסווייַזונג
	קייפל סעטן פון M-קאָד אינסטרוקציע סעטן
	שטיצן PROFINET באַס דאַטן אַריבערפירן
דאַטן קאָמוניקאַציע	יו-עס-בי פּאָרט	NC דאַטן, PLC דאַטן און פּראָגראַמען ווערן באַקאַפּט צו U דיסק פֿאַר אַרייַנשרייַב און אַרויסגאַנג דאַטן
דאַטן קאָמוניקאַציע	עטהערנעט דאַטן אַריבערפירן	דורך די עטערנעט אינטערפייס

הויפּט פּאַראַמעטער

אייטעם				ספּעציפֿיקאַציעס	איינהייט
אַרבעטס־טיש	גרייס פון ארבעטס-טיש			φ1000×800	mm
	ערלויבטע מאַקסימום לאַסט			2000	kg
	ט-שפּול גרייס			5×18	个×מם
פאַראַרבעטונג פאַרנעם	X אַקס			1150	mm
	Y אַקס			1300	mm
	ז אַקס			900	mm
	א-אַקס			-150～+130	°
	C אַקס			360	°
	דיסטאַנץ פֿון שפּינדל ענד פּנים צו אַרבעט טיש		מאַקס	1080	mm
			מין	180	mm
שפּינדל	קאָנוס לאָך			BT50
	ראַטעד גיכקייט			1500	ר/מינוט
	מאַקסימום גיכקייט			10000
	אַרויסגאַנג טאָרק S1/S6			191/236	נ״מ
	שפּינדל מאָטאָר מאַכט S1/S6			30/37	kW
אַקס	באַוועגן זיך שנעל		X אַקס	25	מעטער/מינוט
			Y אַקס	25
			ז אַקס	25
	טורנטייבל מאַקסימום גיכקייט		א-אַקס	15	רפּם
			C אַקס	30	רפּם
	X/Y/Z אַקס מאָטאָר מאַכט			3.1/4.4/2	kW
	אַ/ק אַקס מאָטאָר מאַכט			6.3 *2/ 9.4	kW
	א-אַקס		ראַטעד טאָרק	4000×2	נ״מ
	C אַקס		ראַטעד טאָרק	3000	נ״מ
	מאַקסימום פיטער קורס		X/Y/Z	25	מעטער/מינוט
			לופטקילונג	15/30	רפּם
געצייַג זשורנאַל	געצייַג זשורנאַל פאָרעם			האָריזאָנטאַל
	געצייַג סעלעקציע מעטאָד			צוויי-וועג נענטסטע געצייַג סעלעקציע
	געצייַג זשורנאַל קאַפּאַציטעט			30	T
	מאַקסימום געצייַג לענג			400	mm
	מאַקסימום געצייַג וואָג			20	kg
	מאַקסימום קאַטער קאָפּ דיאַמעטער	פול מיט מעסערס		φ125	mm
		נעבן ליידיק געצייַג		φ180	mm
פּאָזיציע פּינקטלעכקייט	עקסעקוטיוו סטאַנדאַרט			GB/T20957.4 (ISO10791-4)
	X-אַקס/Y-אַקס/Z-אַקס			0.008/0.008/0.008	mm
	ב אַקס / ג אַקס			8″/8″
איבערחזרן פּאָזיציע פּינקטלעכקייט	X-אַקס/Y-אַקס/Z-אַקס			0.006/0.006/0.006	mm
	ב אַקס / ג אַקס			6″/6″
מאַשין וואָג				33000	kg
גאַנץ עלעקטרישע קאַפּאַציטעט				80	קווא
מאַשין קאָנטור גרייס				7420×4770×4800	mm

קאָנפיגוראַציע ליסטע

סטאַנדאַרט

	1. הויפּט קאָמפּאָנענטן (אַרייַנגערעכנט באַזע, זייַל, שטראַל, גליטש טעלער, שפּינדל קעסטל)
	2. X, Y, Z דריי-אַקס פיטער סיסטעם
	3. וויגעלע טיפּ דריי-טיש AC1000
	4. עלעקטרישע שפּינדל
	5. עלעקטרישע קאנטראל סיסטעם (אריינגערעכנט עלעקטרישע קאבינעט, מאכט מאדול, סערווא מאדול, PLC, אפעראציע פאנעל, דיספלעי, האנט-געהאלטענע איינהייט, עלעקטרישע קאבינעט לופטקילונג, א.א.וו.)
	6. הידראַולישע סיסטעם
	7. פּנעוומאַטיש סיסטעם
	8. צענטראַליזירטע לובריקאַציע סיסטעם
	9. וואַסער קילער
	10. שפּאָן קאַנווייער, וואַסער טאַנק, שפּאָן קאַלעקטאָר
	11. גראַטינג ליניאַל
	12. רעלס שוץ דעקל
	13. מאַשין אַלגעמיינע פּראַטעקטיוו דעקל
	14. וואָרקפּיס מעסטן סיסטעם
	15. געצייַג שטעלן אינסטרומענט
	16. פינף-אַקס פּינטלעכקייט קאַליבראַציע פונקציע
	1. 1 סערטיפיקאַט פון קאָנפאָרמאַטי 2. פּאַקינג רשימה 1 קאָפּיע 3. 1 סעט פון מאַשין מאַנואַל (עלעקטראָניש ווערסיע) 4. מאַשין באַקאַפּ דאַטן 1 שטעלן (U דיסק) 5.840D שרעק דיאַגנאָז מאַנואַל 1 סעט (עלעקטראָנישע ווערסיע)/828D דיאַגנאָז גייד 1 קאָפּיע (עלעקטראָנישע ווערסיע) 6.840D פֿרעזן אָפּעראַציע מאַנואַל 1 קאָפּיע (עלעקטראָנישע ווערסיע)/828D אָפּעראַציע מאַנואַל 1 קאָפּיע (עלעקטראָנישע ווערסיע) 840D פּראָגראַמירן מאַנואַל 1 גרונט טייל (עלעקטראָנישע ווערסיע) / 828D פּראָגראַמירן מאַנואַל 1 (עלעקטראָנישע ווערסיע)

אייטעם	בראַנדז
X/Y/Z אַקס מאָטאָר און דרייוו	סימענס, דייטשלאנד
ענערגיע קייט	דייטשלאנד איגוס
שרויף לאַגער	יאַפּאַן NSK/NACHI
לינעאַרע גיידס	שנייבערג, דייטשלאנד
געצייַג זשורנאַל	אקאַדאַ
רעדוסער	שטאָבער, דייטשלאַנד
צענטראליזירטע לובריקאציע	יאַפּאַן
באַל שרויף	שוטאָן, שפּאַניע
פּנעוומאַטישע קאָמפּאָנענטן	יאַפּאַן SMC
עלעקטרישער קאַבינעט לופטקילונג	כינע
וואַסער קילער	כינע
גראַבינג הערשער	היידענהיין, דייטשלאנד
וואָרקפּיס מעסטן סיסטעם	רענישאָ, פֿאַראייניקטע קעניגרייך
געצייַג מעסטן סיסטעם	רענישאָ, פֿאַראייניקטע קעניגרייך

פּאַטרס מיט מאַשין	ספּעציפֿיקאַציעס	קוואַנטיטעט
מאַטראַץ אייַזן מאַשין		8 סעטס
אַנקער באָלץ		8 סעטס
רינגען	M30	2 שטיקלעך
רינגען	M36	2 שטיקלעך
האַספּענדערס		1 סעט
אַלען שליסל	10	1
אַלען שליסל	12	1
אַלען שליסל	14	1
אַלען שליסל	19	1
ז-אַקס בארג		1
X-אַקס בארג		1
Y-אַקס פיקסיר		1