וו5-1000אַ 5-אַקס מאַשינינג צענטער
פינף-אַקס ווערטיקאַל מאַשינינג צענטער
די V5-1000A מאַשינינג צענטער מיט פינף אַקס אַדאַפּץ אַ סטאַביל פֿאַרמאַכט גאַנטרי סטרוקטור און איז יקוויפּט מיט אַ נאָרמאַל עלעקטריק שפּינדל, אַ צוויי-אַקס דירעקט-פאָר קנק טערנטייבאַל און אַ האָריזאָנטאַל קייט סערוואָ געצייַג זשורנאַל. עס קענען דערגרייכן הויך-גיכקייַט, הויך-פּינטלעכקייַט און עפעקטיוו מאַשינינג פון קאָמפּלעקס טיילן. עס איז וויידלי געניצט אין נייַ מאַנופאַקטורינג פון ענערגיע וועהיקלעס, ייווייישאַן ינטאַגראַל בליסקס, פּאַרע טערביין ימפּעללערז, מאָולדז און אנדערע פּראָדוקטן.
1. קוילעלדיק אויסלייג פון די מאַשין
די V5-1000A מאַשינינג צענטער מיט פינף אַקס אַדאַפּץ אַ סטאַביל גאַנטרי סטרוקטור, דער זייַל איז פאַרפעסטיקט אויף די באַזע, די שטראַל באוועגט לאַנדזשאַטודאַנאַלי צוזאמען די זייַל (י ריכטונג), די רוק טעלער באוועגט לאַטעראַל צוזאמען די שטראַל (X ריכטונג), און העאַדסטאָקק באוועגט ווערטיקלי צוזאמען די רוק טעלער (ז ריכטונג). די וואָרקבענטש אַדאַפּץ די זיך-דעוועלאָפּעד דירעקט-פאָר וויגעלע סטרוקטור, און פאַרשידן פאָרשטעלונג ינדיקאַטאָרס האָבן ריטשט די אינטערנאַציאָנאַלע אַוואַנסירטע מדרגה.
2. פידינג סיסטעם
די X, Y, Z אַקסעס אַדאַפּט הינטער-הויך רידזשידאַטי, הויך-פּינטלעכקייַט וואַל לינעאַר גוידעס און הויך-פאָרשטעלונג פּילקע סקרוז, מיט נידעריק דינאַמיש און סטאַטיק רייַבונג, הויך סענסיטיוויטי, נידעריק ווייבריישאַן אין הויך גיכקייַט, קיין קריכן ביי נידעריק גיכקייַט, הויך פּאַזישאַנינג. אַקיעראַסי, און ויסגעצייכנט סערוואָ פאָר פאָרשטעלונג.
X, Y, Z אַקס סערוואָ מאָטאָרס זענען פארבונדן מיט הויך פּינטלעכקייַט פּילקע סקרוז דורך פּינטלעכקייַט רעדוסער, מיט פלעקסאַבאַל פידינג, פּינטלעך פּאַזישאַנינג און הויך טראַנסמיסיע פּינטלעכקייַט.
די ז-אַקס סערוואָ מאָטאָר האט אַ טאָרמאָז פונקציע. אין די פאַל פון מאַכט דורכפאַל, עס קענען אויטאָמאַטיש האַלטן די טאָרמאָז צו האַלטן די מאָטאָר שטיל טייטלי אַזוי אַז עס קען נישט דרייען, וואָס פיעסעס אַ ראָלע אין זיכערקייַט שוץ.
3. עלעקטריק שפּינדל
די מאָוטערייזד שפּינדל אַדאַפּץ די זיך-דעוועלאָפּעד BT50 מאָוטערייזד שפּינדל (HSKA100 מאָוטערייזד שפּינדל איז אַפּשאַנאַל), און דער סוף איז יקוויפּט מיט אַ רינג שפּריץ שלאָס צו קילן די געצייַג. עס האט די אַדוואַנטידזשיז פון הויך גיכקייַט, הויך פּינטלעכקייַט, הויך דינאַמיש ענטפער, אאז"ו ו, און קענען פאַרשטיין סטעפּלעסס גיכקייַט רעגולירן, אַ געבויט-אין הויך-פּינטלעכקייַט ענקאָדער, קענען דערגרייכן דיעקשאַנאַל פּינטלעך האַלטן און שטרענג טאַפּינג.
4. טערנטייבאַל
די זיך-דעוועלאָפּעד צווייענדיק-אַקס דירעקט-פאָר וויגעלע טערנטייבאַל איז יקוויפּט מיט אַ הויך-פּינטלעכקייַט אַבסאָלוט ענקאָדער און איז קולד דורך אַ וואַסער קולער אין אַ קעסיידערדיק טעמפּעראַטור. עס האט די אַדוואַנטידזשיז פון הויך רידזשידאַטי, הויך פּינטלעכקייַט און הויך דינאַמיש ענטפער. די וואָרקטייבאַל אַדאַפּץ 5-18 מם ריידיאַל ט-סלאַץ, און די אַלאַואַבאַל מאַסע איז 2000 קג (יוואַנלי פונאנדערגעטיילט)
5. געצייַג זשורנאַל
די געצייַג זשורנאַל אַדאַפּץ BT50 האָריזאָנטאַל קייט סערוואָ געצייַג זשורנאַל, וואָס קענען אַקאַמאַדייט 30 מכשירים.
6. גאָר פארמאכט שלייף באַמערקונגען סיסטעם
רענטגענ, י, ז לינעאַר אַקסעס זענען יקוויפּט מיט HEIDENHAIN LC195S אַבסאָלוט ווערט גראַטינג ווירע; א און C דריי טישן זענען יקוויפּט מיט HEIDENHAIN RCN2310 אַבסאָלוט ווערט ווינקל ענקאָדערס צו פאַרשטיין פול פֿאַרמאַכט-שלייף באַמערקונגען פון 5 קאָרמען אַקסעס, און ינשורינג די מאַשין האט הויך פּינטלעכקייַט און הויך פּינטלעכקייַט ריטענשאַן.
7. קאָאָלינג און פּנעוומאַטיש סיסטעם
יקוויפּט מיט גרויס לויפן קאָאָלינג פּאָמפּע און וואַסער טאַנק צו צושטעלן גענוג קאָאָלינג פֿאַר מכשירים און וואָרקפּיעסעס. די העאַדסטאָקק סוף פּנים איז יקוויפּט מיט קאָאָלינג נאַזאַלז, וואָס קענען זיין קאַנטראָולד דורך M קאָד אָדער קאָנטראָל טאַפליע.
יקוויפּט מיט אַ וואַסער קולער פֿאַר קעסיידערדיק טעמפּעראַטור קאָאָלינג, צו ענשור אַז די עלעקטריק שפּינדל און די דירעקט פאָר טערנטייבאַל זענען אין גוט ארבעטן צושטאַנד און קענען לויפן יפישאַנטלי פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
די פּנעוומאַטיש סיסטעם אַדאַפּץ פּנעוומאַטיש קאַמפּאָונאַנץ פֿאַר פֿילטרירונג, און ריאַלייזיז די פאַנגקשאַנז פון רייניקונג און בלאָוינג די טאַפּער לאָך פון די שפּינדל, פּראַטעקטינג די לופט פּלאָמבע פון די שפּינדל שייַכעס, און בלאָוינג און רייניקונג די גראַטינג ווירע.
8. סענטראַלייזד לובריקיישאַן סיסטעם
די רוק בלאָק פון די פירן רעלס און די נוס פון די פּילקע שרויף זענען אַלע לובראַקייטיד מיט דין שמירן, און די לובריקיישאַן איז צוגעשטעלט קעסיידער און קוואַנטיטאַטיוועלי צו ענשור די פּינטלעכקייַט און פעסטקייַט פון די פּילקע שרויף און די פירן רעלס.
9. אָיל און גאַז לובריקיישאַן סיסטעם
די עלעקטריק שפּינדל איז יקוויפּט מיט ימפּאָרטיד ייל און גאַז לובריקיישאַן מיטל, וואָס קענען גאָר שמירן און קילן די שפּינדל. דער סענסער קענען צושטעלן אַבנאָרמאַל לובריקיישאַן שרעק, וואָס קענען יפעקטיוולי ענשור אַז די שפּינדל קענען אַרבעטן סטאַביל מיט הויך גיכקייַט פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
10. וואָרקפּיעסע מעסטן סיסטעם
די מאַשין איז יקוויפּט מיט Renishaw RMP60 ראַדיאָ זאָנד, געניצט אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט די RMI ופנעמער, די אַרבעט אָפטקייַט איז 2400 MHz צו 2483.5 MHz, די מעזשערמאַנט איין-וועג ריפּיטאַביליטי איז ווייניקער ווי אָדער גלייַך צו 1ום (480 מם / מין מעזשערמאַנט גיכקייַט, ניצן אַ 50 מם סטילוס), און די אָנווענדלעך אַרבעט טעמפּעראַטור איז 5 ° C צו 55 ° C.
11. געצייַג מעסטן סיסטעם
די מאַשין איז יקוויפּט מיט רענישאַוו NC4 לאַזער געצייַג סעטער, די מעזשערמאַנט רעפּעאַטאַביליטי איז ± 0.1ום, און די אַרבעט טעמפּעראַטור איז 5 °C צו 50 °C.
12. פינף-אַקס פּינטלעכקייַט קאַלאַבריישאַן פֿונקציע
די מאַשין איז יקוויפּט מיט Renishaw's AxiSet Check-Up Rotary Axis Line Checker קיט, פּערד מיט די וואָרקפּיעסע מעזשערמאַנט סיסטעם RMP60, וואָס אַלאַוז מאַשין ניצערס צו געשווינד און אַקיעראַטלי קאָנטראָלירן די צושטאַנד פון דריי אַקסעסעריז און ידענטיפיצירן פּראָבלעמס געפֿירט דורך טעמפּעראַטור און הומידיטי ענדערונגען, מאַשין קאַליזשאַנז אָדער טראָגן און טרער. פּראָבלעמס, קענען געשווינד סטרויערן און געפֿינען פאָרשטעלונג טשעקס, בענטשמאַרק און מאָניטאָר ווי קאָמפּלעקס מאשינען טוישן איבער צייַט.
13. מאַשין שוץ
די מאַשין אַדאַפּץ אַ גאָר ענקלאָוזד קוילעלדיק פּראַטעקטיוו דעקן וואָס טרעפן זיכערקייַט סטאַנדאַרדס צו פאַרמייַדן ספּלאַשינג פון קולאַנט און טשיפּס, ענשור זיכער אָפּעראַציע און האָבן אַ אָנגענעם אויסזען. די X-ריכטונג פון די מאַשין איז יקוויפּט מיט אַ אַרמערד פּראַטעקטיוו דעקן, וואָס קענען יפעקטיוולי באַשיצן די פירן רעלס און פּילקע שרויף.
14. מאַשין אַרבעט טנאָים
(1) מאַכט צושטעלן: 380V±10% 50HZ±1HZ דריי-פאַסע אָלטערנייטינג קראַנט
(2) אַמביאַנט טעמפּעראַטור: 5℃-40℃
(3) בעסטער טעמפּעראַטור: 20 ℃ ± 2 ℃
(4) קאָרעוו הומידיטי: 20-75%
(5) לופט מקור דרוק: 6±1 באַר
(6) לופט מקור לויפן: 500 ל / מין
15. פונקציע הקדמה פון קנק סיסטעם
סיעמענס 840דסל.730 קנק סיסטעם קאַנפיגיעריישאַן
| נומער
| נאָמען
| באמערקונגען
|
| סיסטעם פאַנגקשאַנז | מינימום דויפעק עקוויוואַלענט | לינעאַר אַקס 0.001 מם, דריי אַקס 0.001 ° |
| פיטער קורס פּער מינוט / רעוואָלוציע | ||
| פיטער און גיך דורכפאָר | ||
| פעדרייט אָווועררייד 0 ~ 120% | ||
| שפּינדל גיכקייַט שיעור | ||
| שפּינדל קעסיידערדיק גיכקייַט קאַטינג | ||
| שפּינדל מאָניטאָרינג | ||
| שפּינדל אָווועררייד 50 ~ 120% | ||
| שפּינדל גיכקייַט אַרויסווייַזן | ||
| FRAME | פאַרשטיין קאָואָרדאַנאַט סיסטעם טראַנספאָרמאַציע און בעוואַל מאַשינינג | |
| דירעקט / ומדירעקט מעזשערמאַנט סיסטעם סוויטשינג | ||
| קוק פאָרויס פֿונקציע אָדער קוק פאָרויס פֿונקציע | ||
| פירן שרויף פּעך טעות פאַרגיטיקונג | ||
| מעאַסורעמענט סיסטעם טעות פאַרגיטיקונג | ||
| קוואַדראַנט טעות פאַרגיטיקונג | ||
| באַקלאַש פאַרגיטיקונג | ||
| מכשירים פאַרוואַלטונג | ||
| ייַזנוואַרג קאַנפיגיעריישאַן | נומער פון קאָנטראָל אַקסעס | X, Y, Z, A, C פינף קאָואָרדאַנאַט אַקסעס און איין הויפּט אַקס |
| סיימאַלטייניאַס קאָנטראָל פון די נומער פון אַקסעס | רענטגענ, י, ז, א, C פינף-אַקס לינגקאַדזש | |
| אַקס נאָמען | רענטגענ, י, ז, א, C, ספּ | |
| מאָניטאָר | 15" קאָליר לקד אַרויסווייַזן, אַרויסווייַזן טעקסט אין כינעזיש / ענגליש | |
| אָפּעראַציע טאַפליע | OP015 פול פונקציאָנירן קנק קלאַוויאַטור | |
| מענטש-מאַשין קאָמוניקאַציע צובינד | נאָרמאַל קאַנפיגיעריישאַן TCU | |
| מאַשין קאָנטראָל טאַפליע | SINUMERIK MCP 483C PN קאָנטראָל טאַפליע, 50 מעטשאַניקאַל שליסלען מיט געפירט, מיט PROFINET, ינדוסטריאַל עטהערנעט צובינד | |
| כאַנדכעלד אַפּערייטינג אַפּאַראַט | ||
| נאָרמאַל קלאַוויאַטור צובינד | ||
| עטהערנעט צובינד | ינאַגרייטיד אויף NCU (עפענען וואַרשטאַט נעטוואָרקינג פונקציע) | |
| וסב פּאָרט | 3 x 0.5 א וסב ינאַגרייטיד אויף TCU | |
| פּלק פּראָגראַם | PLC317-3PN/DP | |
| ינטערפּאָלאַטיאָן פֿונקציע | פיטער פּויזע | |
| פאָדעם קאַטינג | ||
| סיימאַלטייניאַס קאַטינג | ||
| דריי-קאָאָרדאַנאַט לינעאַר ינטערפּאָלאַטיאָן | ||
| אַרביטראַריש צוויי-קאָאָרדאַנאַט קייַלעכיק ינטערפּאָלאַטיאָן | ||
| כעליקאַל ינטערפּאָלאַטיאָן | ||
| טאַפּינג / שטרענג טאַפּינג | ||
| פּראָגראַממינג | יבעריק טשאַמפערינג / ראַונדינג | |
| פּראָגראַם רעדאַקטאָר | נאָכקומען מיט די DIN66025 נאָרמאַל, מיט הויך-מדרגה שפּראַך פּראָגראַממינג פֿעיִקייטן | |
| אַבסאָלוט אָדער ינקראַמענטאַל פּראָגראַממינג | ||
| באַניצער בייַטעוודיק, סעטאַבאַל | ||
| פּראָגראַם דזשאַמפּס און צווייגן | ||
| מאַקראָו פּראָגראַם | ||
| קאָואָרדאַנאַט סיסטעם איבערזעצונג און ראָוטיישאַן | ||
| סיימאַלטייניאַס פּראָגראַממינג און מאַשינינג | ||
| פּראָגראַם לימעד צו צוריקקומען צו די רעפֿערענץ פונט | ||
| קאַנטור פּראָגראַממינג און קאַנד ציקל פּראָגראַממינג | ||
| מירערינג און סקיילינג | ||
| פלאַך סעלעקציע | ||
| וואָרקפּיעסע קאָואָרדאַנאַט סיסטעם | ||
| דרילינג און מילינג קאַנד ציקל | ||
| נול אָפסעט | ||
| פאַרשפּאַרן זוכן | ||
| פּראָגראַם נומער זוכן | ||
| הינטערגרונט עדיטינג | ||
| פּראָגראַם שוץ | ||
| אויסקלייַבן פּראָגראַם דורך וועגווייַזער | ||
| אַריטמעטיק און טריגאָנאָמעטריק פאַנגקשאַנז | ||
| פאַרגלייַך און לאַדזשיקאַל אַפּעריישאַנז | ||
| פינף-אַקס מאַשינינג ווייכווארג פּעקל | פינף-אַקס טראַנספאָרמאַציע; פינף-אַקס געצייַג פאַרגיטיקונג; ראָוטיישאַן פֿונקציע אַרום די געצייַג צענטער (RTCP) | |
| זיכערקייַט שוץ פֿונקציע | פּראָגראַממאַבלע מאַשינינג געגנט לימאַץ | |
| פּראָגראַם פּרובירן פֿונקציע | ||
| נויטפאַל האַלטן | ||
| ווייכווארג שיעור מאָניטאָרינג | ||
| קאַנטור מאָניטאָרינג | ||
| קאַנטור צונויפשטויס דיטעקשאַן | ||
| סטאַטיק מאָניטאָרינג | ||
| אָרט מאָניטאָרינג | ||
| גיכקייַט מאָניטאָרינג | ||
| פּראַסעסינג געגנט ריסטריקשאַנז | ||
| טאָרק שיעור | ||
| זיכערקייַט פאַנגקשאַנז זייגער מאָניטאָרינג מעזשערמאַנט סערקאַץ, אָוווערכיטינג, באַטאַרייע, וואָולטידזש, זכּרון, לימיט סוויטשיז, פאָכער מאָניטאָרינג | ||
| אָפּעראַציע אופֿן | אָטאַמאַטיק | |
| JOG (מאַנואַל) אַדזשאַסטמאַנט | ||
| האַנדווהעל אָפּעראַציע | ||
| מדאַ מאַנואַל דאַטן פּאָזיציע | ||
| NC און PLC דיאַגנאָסטיקס מיט טעקסט אַרויסווייַזן, פאַרשטעלן ויסלייזער | ||
| אָפּעראַציע און אַרויסווייַזן | זיך-דיאַגנאָסטיק פונקציע אַרויסווייַזן | אַרייַנגערעכנט REF מאָדע, ינקראַמענטאַל מאָדע (x1, x10, x100) |
| קראַנט אָרט אַרויסווייַזן | ||
| גראַפיקאַל אַרויסווייַזן | ||
| פּראָגראַם אַרויסווייַזן | ||
| פּראָגראַם טעות אַרויסווייַזן | ||
| אָפּעראַציע טעות אַרויסווייַזן | ||
| פאַקטיש קאַטינג גיכקייַט אַרויסווייַזן | ||
| כינעזיש און ענגליש מעניו אַרויסווייַזן | ||
| שרעק אינפֿאָרמאַציע אַרויסווייַזן | ||
| קייפל שטעלט פון M-קאָד לימעד שטעלט | ||
| שטיצן PROFINET ויטאָבוס דאַטן אַריבערפירן | ||
| דאַטן קאָמוניקאַציע | וסב פּאָרט | NC דאַטן, פּלק דאַטן און מגילה זענען באַקט אַרויף צו ו דיסק פֿאַר אַרייַנשרייַב און רעזולטאַט דאַטן |
| עטהערנעט דאַטן אַריבערפירן | דורך די עטהערנעט צובינד |
הויפּט פּאַראַמעטער
| נומער | ספּעסאַפאַקיישאַנז | אַפּאַראַט | |||
| workbench
| אַרבעט שרייַבטיש גרייס | φ1000×800 | mm | ||
| אַלאַואַבאַל מאַקסימום מאַסע | 2000 | kg | |||
| ה-שפּעלטל גרייס | 5×18 | 个×מם | |||
| פּראַסעסינג פאַרנעם
| X אַקס | 1150 | mm | ||
| י אַקס | 1300 | mm | |||
| ז אַקס | 900 | mm | |||
| א אַקס | -150~+130 | ° | |||
| C אַקס | 360 | ° | |||
| ווייַטקייט פון שפּינדל סוף פּנים צו אַרבעט טיש | מאַקס | 1080 | mm | ||
| מין | 180 | mm | |||
| שפּינדל
| שישקע לאָך | BT50 | |||
| רייטאַד גיכקייַט | 1500 | r/min | |||
| מאַקסימום גיכקייַט | 10000 | ||||
| רעזולטאַט טאָרק S1/S6 | 191/236 | נם | |||
| שפּינדל מאָטאָר מאַכט S1/S6 | 30/37 | kW | |||
| אַקס
| מאַך געשווינד | X אַקס | 25 | עם / מין | |
| י אַקס | 25 | ||||
| ז אַקס | 25 | ||||
| טערנטייבאַל מאַקסימום גיכקייַט | א אַקס | 15 | רפּם | ||
| C אַקס | 30 | רפּם | |||
| X/Y/Z אַקס מאָטאָר מאַכט | 3.1/4.4/2 | kW | |||
| א / C אַקס מאָטאָר מאַכט | 6.3 *2/ 9.4 | kW | |||
| א אַקס | רייטאַד טאָרק | 4000 × 2 | נם | ||
| C אַקס | רייטאַד טאָרק | 3000 | נם | ||
| מאַקסימום קאָרמען קורס | X/Y/Z | 25 | עם / מין | ||
| א/C | 15/30 | רפּם | |||
| געצייג זשורנאַל
| געצייַג זשורנאַל פאָרעם | האָריזאָנטאַל | |||
| געצייַג סעלעקציע אופֿן | צוויי-וועג ניראַסט געצייַג סעלעקציע | ||||
| געצייַג זשורנאַל קאַפּאַציטעט | 30 | T | |||
| מאַקסימום געצייַג לענג | 400 | mm | |||
| מאַקסימום געצייַג וואָג | 20 | kg | |||
| מאַקסימום קאַטער קאָפּ דיאַמעטער | פול מיט מעסערס | φ125 | mm | ||
| שכייניש ליידיק געצייַג | φ180 | mm | |||
| שטעלע פּינטלעכקייַט | עקסעקוטיווע נאָרמאַל | GB/T20957.4（ISO10791-4） | |||
| X-אַקס / י-אַקס / ז-אַקס | 0.008/0.008/0.008 | mm | |||
| ב אַקס / C אַקס | 8″/8″ | ||||
| איבערחזרן שטעלע פּינטלעכקייַט | X-אַקס / י-אַקס / ז-אַקס | 0.006/0.006/0.006 | mm | ||
| ב אַקס / C אַקס | 6″/6″ | ||||
| מאַשין וואָג | 33000 | kg | |||
| גאַנץ עלעקטריקאַל קאַפּאַציטעט | 80 | KVA | |||
| מאַשין אַוטליין גרייס | 7420 × 4770 × 4800 | mm | |||
קאַנפיגיעריישאַן רשימה
נאָרמאַל
|
| 1. הויפּט קאַמפּאָונאַנץ (אַרייַנגערעכנט באַזע, זייַל, שטראַל, רוק טעלער, שפּינדל קעסטל) |
| 2. רענטגענ, י, ז דריי-אַקס קאָרמען סיסטעם | |
| 3. וויגעלע טיפּ טערנטייבאַל AC1000 | |
| 4. עלעקטריק שפּינדל | |
| 5. עלעקטריקאַל קאָנטראָל סיסטעם (אַרייַנגערעכנט עלעקטריקאַל קאַבינעט, מאַכט מאָדולע, סערוואָ מאָדולע, פּלק, אָפּעראַציע טאַפליע, אַרויסווייַזן, האַנט-געהאלטן אַפּאַראַט, עלעקטריק קאַבינעט לופט קאַנדישאַנער, אאז"ו ו) | |
| 6. הידראַוליק סיסטעם | |
| 7. פּנעוומאַטיש סיסטעם | |
| 8. סענטראַלייזד לובריקיישאַן סיסטעם | |
| 9. וואַסער קולער | |
| 10. שפּאָן קאַנווייער, וואַסער טאַנק, שפּאָן קאַלעקטער | |
| 11. גרייטינג ווירע | |
| 12. רעלס שוץ דעקן | |
| 13. מאַשין קוילעלדיק פּראַטעקטיוו דעקן | |
| 14. וואָרקפּיעסע מעסטן סיסטעם | |
| 15. געצייַג באַשטעטיקן קיילע | |
| 16. פינף-אַקס פּינטלעכקייַט קאַלאַבריישאַן פֿונקציע | |
|
| 1. 1 באַווייַזן פון קאַנפאָרמאַטי 2. פּאַקינג רשימה 1 קאָפּיע 3. 1 גאַנג פון מאַשין מאַנואַל (עלעקטראָניש ווערסיע) 4. מאַשין באַקאַפּ דאַטן 1 שטעלן (ו דיסק) 5.840D שרעק דיאַגנאָסיס מאַנואַל 1 גאַנג (עלעקטראָניש ווערסיע) / 828D דיאַגנאָסיס פירער 1 קאָפּיע (עלעקטראָניש ווערסיע) 6.840D מילינג אָפּעראַציע מאַנואַל 1 קאָפּיע (עלעקטראָניש ווערסיע)/828D אָפּעראַציע מאַנואַל 1 קאָפּיע (עלעקטראָניש ווערסיע) 840D פּראָגראַממינג מאַנואַל 1 יקערדיק טייל (עלעקטראָניש ווערסיע) / 828D פּראָגראַממינג מאַנואַל 1 (עלעקטראָניש ווערסיע) |
| נומער | בראַנדז |
| X/Y/Z אַקס מאָטאָר און פאָר | סיעמענס, דייטשלאנד |
| ענערגיע קייט | דייַטשלאַנד igus |
| שרויף שייַכעס | יאַפּאַן נסק / נאַטשי |
| לינעאַר גוידעס | שניבערג, דייטשלאנד |
| געצייג זשורנאַל | Okada |
| רעדוסער | STOBER, דייַטשלאַנד |
| סענטראַלייזד לובריקיישאַן | יאַפּאַן |
| פּילקע שרויף | SHUTON, ספּאַין |
| פּנעוומאַטיש קאַמפּאָונאַנץ | יאַפּאַן סמק |
| עלעקטריק קאַבינעט לופט קאַנדישאַנער | כינע |
| וואַסער קולער | כינע |
| גרייטער הערשער | HEIDENHAIN, דייַטשלאַנד |
| וואָרקפּיעסע מעסטן סיסטעם | רענישאַוו, וק |
| געצייַג מעסטן סיסטעם | רענישאַוו, וק |
| פּאַץ מיט מאַשין | ספּעסאַפאַקיישאַנז | קוואַנטיטי |
| מאַשין מאַטראַס אייַזן |
| 8 שטעלט |
| אַנקער באָלץ |
| 8 שטעלט |
| רינגס | M30 | 2 ברעקלעך |
| רינגס | M36 | 2 ברעקלעך |
| סוספּענדערז |
| 1 שטעלן |
| עלען שליסל | 10 | 1 |
| עלען שליסל | 12 | 1 |
| עלען שליסל | 14 | 1 |
| עלען שליסל | 19 | 1 |
| ז-אַקס בארג |
| 1 |
| X-אַקס בארג |
| 1 |
| י-אַקס פיקסיר |
| 1 |
דאַנקען פֿאַר דיין ופמערקזאַמקייַט!
